KudoZ home » Croatian to English » Accounting

Dugoročna rezerviranja

English translation: long-term provisions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	Dugoročna rezerviranja
English translation:	long-term provisions
Entered by:	Kristina Mijic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Dec 20, 2006

Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / specifikacija

Croatian term or phrase: Dugoročna rezerviranja

GUBITAK IZNAD VISINE KAPITALA ,, Izvanbilančna evidencija
KAPITAL KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATIČNOG PODUZEĆA
MANJINSKI INTERES , Odgođene porezne obveze , Dugoročna rezerviranja
Dugoročne obveze klasificirane u skupinu sa sredstvima namijenjenim za prodaju ili otuđenje , . Tekući dio dugoročnih financijskih obveza
Pasivna vremenska razgraničenja , IZVANBILANČNA EVIDENCIJA , 1 do 6

Nives KudoZ activity Questions: 560 (none open) (58 closed without grading) Answers: 67
Local time: 14:01

long-term provisions

Explanation:
najčešće se koristi "long-term provisions", a imaš i "short-term provisions"

http://www.hnb.hr/publikac/godisnje/2005/e-financijska-izvje...
http://www.cef-see.org/ar05.pdf
itd.

Selected response from:

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 14:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

long-term provisions

Kristina Mijic

long-term reservations

Davorka Grgic

Answers

11 mins confidence:

long-term reservations

Explanation:
PDF] Property Tax Administrators' ManualBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat
Long-term reservations of use of real properties, the underlying fees of which were ... d. real property capital contributions shown in the records of the ...
http://www.taxes.state.mn.us/property_tax_administrators/oth... -

Davorka Grgic
Local time: 14:01
Native speaker of:

Croatian,

Spanish

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

long-term provisions

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 3, 2008 - Changes made by Kristina Mijic:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dugoročna rezerviranja

English translation: long-term provisions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dugoročna rezerviranja

English translation: long-term provisions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.