ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Accounting

šifra kupca

English translation: customer code


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:šifra kupca
English translation:customer code
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Jun 19, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / R1 račun
Croatian term or phrase: šifra kupca
Stoji na računu kao stavka i navodi dvoznamenkasti broj (19). Hvala!
Ana Kardum
Croatia
Local time: 14:01
customer code
Explanation:
Finding Your Customer Code

Only customers who provide a customer code will be able to access Equipment and Service invoices online. You can find your customer code at the top right hand corner of page one on your paper invoice. If you do not have a paper invoice, you may submit a question online or call 1-800-786-6272 and a service center representative will assist you.
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 14:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8customer code
Gordana Podvezanec


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
customer code


Explanation:
Finding Your Customer Code

Only customers who provide a customer code will be able to access Equipment and Service invoices online. You can find your customer code at the top right hand corner of page one on your paper invoice. If you do not have a paper invoice, you may submit a question online or call 1-800-786-6272 and a service center representative will assist you.

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
0 min
  -> hvala
agree  Dubravka Hrastovec
37 mins
  -> hvala
agree  Mark Daniels: Sure, or maybe "Customer ref(erence no.)" or variants thereof
2 hrs
  -> hvala
agree  Davorka Grgic: reference number
3 hrs
  -> hvala
agree  Paolo Francula
3 hrs
  -> hvala
agree  Kristina Mijic
8 hrs
  -> hvala
agree  ihodak4
13 hrs
  -> hvala
agree  Vjekoslav Pavic
16 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 23, 2007 - Changes made by Gordana Podvezanec:
Edited KOG entryGordana Podvezanec's old entry - "šifra kupca" => "customer code "
Jun 21, 2007 - Changes made by Gordana Podvezanec:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy