Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / table | | Croatian term or phrase: komis.zap. | podloga za placanje (dokument)
komis.zap. |
| | | record of the commission/committee | Explanation:
Samo nagađam da bi to mogao biti "komisijski zapisnik" - svakako bi bilo dobro da proverite sa klijentom.
"Federalni zavod za programiranje razvija
...
Na nastalu razliku, odnosno oštećenje primljene robe Kupac će sačiniti komisijski zapisnik kojeg će odmah dostaviti Prodavcu radi odobrenja ili terećenja."
( http://www.fzzpr.gov.ba/Doc/Tender 2006.pdf )
"Hrvatski zavod za zapošljavanje
...
Temeljem podnesene građevinske dozvole od 12.4.1935. godine, te komisijskog zapisnika o uviđaju izvršenom 4.2.1937. godine Gradsko je poglavarstvo izdalo rješenje molbe Javne burze rada,...
...
On the basis of the Construction Permit submitted on April 12, 1935 and the records of the committee that carried out the inspection on February 4, 1937, the City Authorities issued a resolution in respect of the application submitted by the Public Employment Exchange,..."
( http://www.hzz.hr/DocSlike/SPOMENICA_HZZ.pdf ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 14:01
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
