Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Croatian term or phrase: RSm Obrazac | Obrazac R-Sm
Obrazac R-Sm je specifikacija po osiguranicima o obračunanim doprinosima za obvezna osiguranja.
Isto mi treba Engleski prijevod. Hvala :) |
|  lana kateKudoZ activityQuestions: 28 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 63
Croatia
| Local time: 14:02
|
| | RSm form | Explanation:
eREGOS (The Central Registry of Insured Persons) Project
The eREGOS provides electronic transmission of an official form, so called R-Sm form, (the insured person's specification based on calculated and paid compulsory contributions for the pension fund insurance) with authorization for accessing the service and authentication of forms by applying smart cards with a digital certificate. The service is accessible to registered users only. Information on how to register for using the service is available at: http://www.hitro.hr/Default.aspx?sec=18
Na zvanicnom portalu Hrvatske javlja se ovo, mozda pomogne sa detaljnim prevodom u zagradi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-27 20:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epractice.eu/en/document/288436 |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 14:02
| Grading comment Hvala :)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 RSm form
Explanation:
eREGOS (The Central Registry of Insured Persons) Project
The eREGOS provides electronic transmission of an official form, so called R-Sm form, (the insured person's specification based on calculated and paid compulsory contributions for the pension fund insurance) with authorization for accessing the service and authentication of forms by applying smart cards with a digital certificate. The service is accessible to registered users only. Information on how to register for using the service is available at: http://www.hitro.hr/Default.aspx?sec=18
Na zvanicnom portalu Hrvatske javlja se ovo, mozda pomogne sa detaljnim prevodom u zagradi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-27 20:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epractice.eu/en/document/288436
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 10
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
