ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Accounting

Organizacija racuna s obracunima

English translation: Organisation of Invoices and Statements of Accounts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Organizacija računa s obračunima
English translation:Organisation of Invoices and Statements of Accounts
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:03 Jun 5, 2003
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting
Croatian term or phrase: Organizacija racuna s obracunima
- naziv predmeta na Ekonomskom fakultetu u Splitu.

Svima puno hvala,
olyx
Tanja Abramovic
"Organisation of Invoices and Statements of Accounts"
Explanation:
Could be...
Selected response from:

Pavle Perencevic
Local time: 05:02
Grading comment
Yes, could be... I am not sure myself what this might mean.
Thank you so much, Pavle.

Best,
olyx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"Organization and Clearing of Invoices"
Zdenka Ivkovcic
4"Organisation of Invoices and Statements of Accounts"Pavle Perencevic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Organisation of Invoices and Statements of Accounts"


Explanation:
Could be...

Pavle Perencevic
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yes, could be... I am not sure myself what this might mean.
Thank you so much, Pavle.

Best,
olyx
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Organization and Clearing of Invoices"


Explanation:
I'm a bit confused - the first part "organizacija racuna" seems to me to refer to private or business accounts whereas "obracun" is something you do with invoices and bills.

Zdenka Ivkovcic
Croatia
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: