Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Accounting | | Croatian term or phrase: financijsko odobrenje | | Komisijsko uništenje robe kod kupca, uz financijsko odobrenje |
| agramKudoZ activityQuestions: 50 (none open) Answers: 84
| Local time: 14:02
|
| | credit note | Explanation:
Roba koja je zbog propusta prodavca postala neupotrebljiva ili čije bi vraćanje prodavcu bilo suvie skupo unitava se, a prodavac izdaje knjino odobrenje, kojim se smanjuje finansijska obaveza kupca.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-02-10 23:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
Issuing a credit note is almost the reversal of issuing an invoice.
In the \'details\' section of the note, a reference to the reason for the note (\'damaged goods\', \'not delivered/received\') must be given.
http://www.bizhelp24.com/cash_flow/credit_debit_note_purchas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-02-10 23:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
You may receive credit notes to correct any entries entered on a previous supplier invoices received from your creditors (suppliers). The supplier credit note looks and contains the same information as on the supplier invoice (
)
These credit notes are issued by your suppliers to correct or adjust supplier invoices for credit purchases (
)
Before you can start to enter the supplier credit note, it is advisable to check that the entries (description of the service or goods received, pricing and discounts), are correct and that it will cancel, adjust or correct the entries or a portion thereof, as supplied on the original supplier invoice for which the credit note was received.
http://www.turbocashuk.com/Help/SourceDocumentsPurchaseRetur... |
| Selected response from:
  Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 14:02
| Grading comment Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): -1
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
