Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | Croatian term or phrase: nalježeči adapteri ili naležeći | | Ujedino, bit izuma je da se pogon tih adaptera tj.gume odvija pomoću fleksibilnih vratila(čelična užad u gibljivim plastično-gumenim vodilicama,) koja prenose obrtne momente od pogonskih agregata(el.motora turbina ili sl) preko nalježečih adaptera na kotač. Također fleksibilno vratilo može btii izvedeno kao fleksibilne,tj gibljive visoko-tlačne pneumatske cijevi,gdje se u tom slučaju kroz njih dovodi zrak pod pritskom do malih nalježečih adaptera (čija je tada konstrukcijska izvedba kao kod pneumatskih alata npr.pneumatske bušilice,pneumatski odvijači i sl.) pa se na taj način pogone,tj vrše rotaciju kotača. |
| bjuric2KudoZ activityQuestions: 604 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 14:03
|
| | Selected response from:
 bonafide1313
Croatia
Local time: 14:03
| Grading comment thank you, this was a difficult one!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days11 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
