Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Agriculture / Pest control | | Croatian term or phrase: uređaj za hladno orošavanje | opremu za rad:
leđne motorne prskalice s dodacima za zapraivanje i granuliranje,
2 uređaja za hladno oroavanje - generator aerosola,
topla zamagljivača kapaciteta 5 litara, |
| bjuric2KudoZ activityQuestions: 604 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 14:03
|
| | cold fogging device, cold fogger | Explanation:
The cold fog is produced by a special device (cold fogger) that breaks up the chemical into microscopic droplets by mechanical means, basically with a high-pressure pump and an extreme fine nozzle.
www.afcd.gov.hk/quarantine/pprd/pesticide/form_leaflet/mosq...
cold fogger - aerosol generator
www.rittenhouse.ca/asp/product.asp?PG=1710
www.pestproducts.com/insect_foggers.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 23 mins (2005-12-31 18:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
jos i aerosol fogger
www.jasmic.net/faqs.shtml
The Swingtec aerosol fogger generates ULV droplets by producing an air stream of high velocity at low pressure, which is accelerated in the swirl vane of the nozzle system. This causes an under-pressure in the solution tank and conveys the chemical solution, which is atomized through the nozzle system to produce fine aerosol droplets. The under-pressure system allows the use of nozzles with relatively large diameters. Therefore, wettable powders can be applied without the danger of blocking the nozzle.
|
| Selected response from:
  Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:03
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | uređaj za hladno oroavanje cold fogging device, cold fogger
Explanation:
The cold fog is produced by a special device (cold fogger) that breaks up the chemical into microscopic droplets by mechanical means, basically with a high-pressure pump and an extreme fine nozzle.
www.afcd.gov.hk/quarantine/pprd/pesticide/form_leaflet/mosq...
cold fogger - aerosol generator
www.rittenhouse.ca/asp/product.asp?PG=1710
www.pestproducts.com/insect_foggers.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 23 mins (2005-12-31 18:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
jos i aerosol fogger
www.jasmic.net/faqs.shtml
The Swingtec aerosol fogger generates ULV droplets by producing an air stream of high velocity at low pressure, which is accelerated in the swirl vane of the nozzle system. This causes an under-pressure in the solution tank and conveys the chemical solution, which is atomized through the nozzle system to produce fine aerosol droplets. The under-pressure system allows the use of nozzles with relatively large diameters. Therefore, wettable powders can be applied without the danger of blocking the nozzle.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
