ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Agriculture

topla zamagljivača

English translation: thermo (thermal) fogger


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:topli zamagljivač
English translation:thermo (thermal) fogger
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:33 Dec 30, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Agriculture / Pest control
Croatian term or phrase: topla zamagljivača
opremu za rad:
leđne motorne prskalice s dodacima za zaprašivanje i granuliranje,
2 uređaja za hladno orošavanje - generator aerosola,
topla zamagljivača kapaciteta 5 litara,
bjuric2
Local time: 14:03
Thermo (thermal) fogger
Explanation:
Thermo Fogger -- Insecticide Foggers are mobile foggers that convert oil based formulations into a fog. The insecticide fogger's output is adjustable for a more or less dry fog...

www.wikco.com/Fogger.html
www.fogpoint.com


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 43 mins (2005-12-31 12:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Vidim da je pitanje u množini:

thermo foggers



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 17 mins (2005-12-31 18:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

www.jasmic.net/faqs.shtml

The thermal fogger, also known as a hot fog generator, uses heat from combustion to produce a fog. The SWINGFOG series is our line of portable hot fog generators. They are gasoline driven with a powerful combustion chamber, which makes it possible to apply oil based as well as water-based chemicals in an equivalent droplet spectrum, without degrading the active chemical. The fogging solution is injected in the air stream emerging at high velocity, and is dispersed into very fine aerosol droplets and distributed into a lightly suspending fog. Application can be employed by means of various nozzles for either the ULV (Ultra Low Volume) or the LV (Low Volume) method.
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:03
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Thermo (thermal) fogger
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
topla zamagljivača
Thermo (thermal) fogger


Explanation:
Thermo Fogger -- Insecticide Foggers are mobile foggers that convert oil based formulations into a fog. The insecticide fogger's output is adjustable for a more or less dry fog...

www.wikco.com/Fogger.html
www.fogpoint.com


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 43 mins (2005-12-31 12:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Vidim da je pitanje u množini:

thermo foggers



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 17 mins (2005-12-31 18:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

www.jasmic.net/faqs.shtml

The thermal fogger, also known as a hot fog generator, uses heat from combustion to produce a fog. The SWINGFOG series is our line of portable hot fog generators. They are gasoline driven with a powerful combustion chamber, which makes it possible to apply oil based as well as water-based chemicals in an equivalent droplet spectrum, without degrading the active chemical. The fogging solution is injected in the air stream emerging at high velocity, and is dispersed into very fine aerosol droplets and distributed into a lightly suspending fog. Application can be employed by means of various nozzles for either the ULV (Ultra Low Volume) or the LV (Low Volume) method.

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:03
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 44
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Dusica Cook
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Franka72
4 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2007 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
Edited KOG entrybjuric2's old entry - "topla zamagljivaa" => "Thermo (thermal) fogger "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: