ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Agriculture

nositelj poslova

English translation: person/agency/organizaton in charge of/ responsible for


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:nositelj poslova
English translation:person/agency/organizaton in charge of/ responsible for
Entered by: bjuric2
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Sep 24, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Science - Agriculture
Croatian term or phrase: nositelj poslova
Predmet uređivanja su prava i obveze posjednika bilja i nositelj poslova iz područja zdravstvene zaštite bilja
bjuric2
Local time: 14:04
person/agency/organizaton in charge of/ responsible for
Explanation:
There's really no nosilac/nositelj in English...
Selected response from:

Pavle Perencevic
Local time: 05:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1person/agency/organizaton in charge of/ responsible forPavle Perencevic
4job holder
Ingrid Lovric


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
job holder


Explanation:
nositelj poslova je "job holder". Ne znam da li je to primjenjivo u ovoj situaciji, ali referenci za taj izraz ima bezbroj:

Professional or Job Holder: Which Will You Be?
Professional or Job Holder: Which Will You Be? Submitted by Paula Garrott,
EdM., CLS(NCA) President-Elect, ASCLS, 2001-02 Cheryl ...
www.ascls.org/jobs/grads/professionalism.asp - 11k - Spremljeno - Slične stranice

[PDF] FORUM FOR THE FUTURE Current Job Holder Vacant Job Title: Team ...
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
FORUM FOR THE FUTURE Current Job Holder Vacant Job Title: Team Administrator and
Events Co-ordinator Name of Organisation: Forum for the Future (registered ...
www.forumforthefuture.org.uk/ TeamadminEventsJDJuly04final_pdf_media_public.aspx - Slične stranice

[PDF] Job Evaluation.ind
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
... Signature – job holder ..... Signature – supervisor ...
www.acas.org.uk/publications/pdf/ F%20job%20evaluation/02_job_questionnaire.pdf - Slične stranice

JobsAhead : Oracle DBA ( ONLY ARAB National ) at Business ...
... at least 5 Oracle installations in large / medium installations COMPETENCIES: The
Job holder should have good skills to understand the database related issues ...
www.jobsahead.com/search/ jobdesc.html?id=597142;from=browse - 28k - Spremljeno - Slične stranice


Ingrid Lovric
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marija Vujosevic Caric: za točan prijevod ovog pojma potreban je precizniji kontekst
4 hrs
  -> Slažem se - hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
person/agency/organizaton in charge of/ responsible for


Explanation:
There's really no nosilac/nositelj in English...

Pavle Perencevic
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Stankovic
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: