The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-26 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture
Croatian term or phrase:oplata
Drveni grednici stropa podruma i pripadajuća drvena oplata truli su i oštećeni, neadekvatne nosivosti...
Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Panelling
Ovo je oplata kakva se stavlja(la) na zidove i stropove; treba je razlikovati od oplate za betoniranje...
Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Panelling
Ovo je oplata kakva se stavlja(la) na zidove i stropove; treba je razlikovati od oplate za betoniranje...
Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 07:11 Works in field Native speaker of: Croatian PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +4