KudoZ home » Croatian to English » Art, Arts & Crafts, Painting

kinezerija

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	kinezerija
English translation:	chinoiserie
Entered by:	Dubravka Hrastovec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Nov 15, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Croatian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Church Interior

Croatian term or phrase: kinezerija

Dio opisa oltara: "(...) baldahin pleten poput jaslica, na finim, tankim stupovima, organičnim grafizmima – poput neke protokinezerije."

Enciklopedija likovnih umjetnosti ne navodi 'kinezeriju', kao ni Enciklopedijski rječnik, a internetski su izvori više nego oskudni. Toplo se nadam da će ovo asocirati nekoga na nešto u nekom drugom, meni nepoznatom jeziku. :-)

Dubravka Hrastovec KudoZ activity Questions: 142 (1 open) (24 closed without grading) Answers: 581 Croatia
Local time: 03:59

Summary of answers provided

5 +1

chinoiserie

Michael Sangster

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

chinoiserie

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinoise

Michael Sangster
Luxembourg
Local time: 03:59
Native speaker of: English

Notes to answerer

Asker: Hvala, Michael. Žao mi je što sam svega nekoliko sekundi ranije i sama došla do odgovora i zatvorila pitanje. :-)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 15, 2009 - Changes made by Dubravka Hrastovec:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kinezerija

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kinezerija

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.