KudoZ home » Croatian to English » Automotive / Cars & Trucks

Dvokružna zračna + EBS

English translation: double circuit (compressed)air brakes +EBS (Electronic breaking system)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Dvokružna zračna + EBS
English translation:double circuit (compressed)air brakes +EBS (Electronic breaking system)
Entered by: bjuric2
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Jan 15, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Croatian term or phrase: Dvokružna zračna + EBS
radi se o kočnicama na kamionu, opis u prometnoj dozvoli.
bjuric2
Local time: 21:54
double circuit (compressed)air brakes +EBS (Electronic breaking system)
Explanation:
A single-piston brake cylinder for a double-circuit brake system consisting of a main application circuit and an emergency application circuit. A double check-valve is fixed on the cylinder and has its two admission ports connected respectively to the main circuit and to the emergency circuit whilst the discharge port of said check-valve is adapted to communicate with said cylinder. The flap of the double check-valve cannot become oxidized and impurities are not liable to accumulate in its vicinity since this flap operates continuously under normal service conditions. This ensures safe operation of the emergency circuit.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-01-15 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wabco.info/intl/pdf/820/001/302/8200013023.pdf
Selected response from:

eleonora_r
Local time: 21:54
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6double circuit (compressed)air brakes +EBS (Electronic breaking system)
eleonora_r


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
double circuit (compressed)air brakes +EBS (Electronic breaking system)


Explanation:
A single-piston brake cylinder for a double-circuit brake system consisting of a main application circuit and an emergency application circuit. A double check-valve is fixed on the cylinder and has its two admission ports connected respectively to the main circuit and to the emergency circuit whilst the discharge port of said check-valve is adapted to communicate with said cylinder. The flap of the double check-valve cannot become oxidized and impurities are not liable to accumulate in its vicinity since this flap operates continuously under normal service conditions. This ensures safe operation of the emergency circuit.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-01-15 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wabco.info/intl/pdf/820/001/302/8200013023.pdf


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/3656813.html
    Reference: http://images.google.hr/images?svnum=10&um=1&hl=hr&rls=GGLJ%...
eleonora_r
Local time: 21:54
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
1 hr
  -> Hvala

agree  Mira Stepanovic
2 hrs
  -> Hvala

agree  ciovo
4 hrs
  -> Hvala

agree  Bojan Kicurovski
6 hrs
  -> Hvala

agree  Natasa Djurovic
18 hrs
  -> Hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
20 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search