Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial | | Croatian term or phrase: odnos ukupnog prihoda i rashoda. koeficijent | | dio teksta 'pokazatelji poslovne uspjetnosti' - bonitet tvrtke |
| ihodak4KudoZ activityQuestions: 1263 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 29 closed without grading) Answers: 152
| Local time: 12:48
|
| | income/expenses ration | Explanation:
The income/expenses ratio was 1.83 as
against 1.54 a year earlier.
Income/expenses ratio
The sum, shown in the profit and loss account, of net income from financial
operations, income from equity investments, commission income, net income from
securities transactions and foreign exchange dealing as well as other operating
income divided by the sum of commission expenses, administrative expenses,
depreciation and other operating expenses. |
| Selected response from:
 Marcela Hashim
United Kingdom
Local time: 11:48
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2 income/expenses ration
Explanation:
The income/expenses ratio was 1.83 as
against 1.54 a year earlier.
Income/expenses ratio
The sum, shown in the profit and loss account, of net income from financial
operations, income from equity investments, commission income, net income from
securities transactions and foreign exchange dealing as well as other operating
income divided by the sum of commission expenses, administrative expenses,
depreciation and other operating expenses.
Reference: http://moneyextra.uk-wire.com/cgi-bin/articles/2001022007004...
| Marcela Hashim
United Kingdom
Local time: 11:48
Native speaker of:  Czech
PRO pts in pair: 8
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
