KudoZ home » Croatian to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Ured državne uprave

English translation: state administration office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Ured državne uprave
English translation:state administration office
Entered by: Valentina Balšić
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 Jan 20, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Croatian term or phrase: Ured državne uprave
REPUBLIC OF CROATIA
2 (illegible) URED DEZAWNE UPRAVE U
Civil Status Office PRIMORSKO GORANSKOJ ZUPANIJI
Just trying to understand if it is a name or an office (Marriage certificate) Thanks
Pasquale Capo
Canada
Local time: 05:12
state administration office
Explanation:
State Administration Office in County Primorsko-Goranska. It's the office that issued the marriage cert.
Selected response from:

Valentina Balšić
Ireland
Local time: 10:12
Grading comment
Thanks a lot Valentina, it makes sense, PC
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7state administration office
Valentina Balšić


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
state administration office


Explanation:
State Administration Office in County Primorsko-Goranska. It's the office that issued the marriage cert.

Valentina Balšić
Ireland
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot Valentina, it makes sense, PC

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  djordi: http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=state administration...
1 min
  -> Hvala :)

agree  eleonora_r
5 mins
  -> Hvala :)

agree  Eric Bullington: yes, we must have answered at almost the same time.
35 mins
  -> Hvala :)

agree  xxxKale75
1 hr

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 hr

agree  Sherefedin MUSTAFA
10 hrs

agree  arsenates
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 14, 2008 - Changes made by Valentina Balšić:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 20, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
Term askedURED DEZAWNE UPRAVE U » Ured državne uprave


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search