ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

dohodak od nesamostalnog rada

English translation: Income from employment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:13 Oct 19, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / tax
Croatian term or phrase: dohodak od nesamostalnog rada
za razliku od dohotka od samostalne djelatnosti.....
dio tablice POTVRDE o dohotku
Tatjana Gracic
Local time: 14:06
English translation:Income from employment
Explanation:
http://www.porezna-uprava.hr/en/porezi/v_poreza.asp?id=b01d1...

http://www.porezna-uprava.hr/porezi/v_poreza24.asp?id=b02d1

Pretpostavljam da se na ovo misli.
Selected response from:

Americano
Serbia
Local time: 14:06
Grading comment
Hvala:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Income from employment
Americano
Summary of reference entries provided
referencebonafide1313

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Income from employment


Explanation:
http://www.porezna-uprava.hr/en/porezi/v_poreza.asp?id=b01d1...

http://www.porezna-uprava.hr/porezi/v_poreza24.asp?id=b02d1

Pretpostavljam da se na ovo misli.

Americano
Serbia
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davor Kalinic
14 mins
  -> Hvala.

agree  Dubravka Hrastovec
8 hrs
  -> Hvala.

agree  bpetrov
9 hrs
  -> Hvala.

agree  Natasa Djurovic
9 hrs
  -> Hvala.

agree  Ana Kardum: Mislim da nema boljega izraza za to.
15 hrs
  -> Hvala.

agree  Gordanas: Da, to je to.
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: reference

Reference information:
http://www.hmrc.gov.uk/taxcredits/start/claiming/income-hour...

bonafide1313
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: