Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Croatian term or phrase: polioksietilirano | | Pomoćne tvari: etanol (394.6 mg/ml), polioksietilirano ricinusovo ulje. Farmaceutski oblik i veličina pakovanja Koncentrat za otopinu za infuziju; ... |
|  sazoKudoZ activityQuestions: 745 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 436
Croatia
| Local time: 03:46
|
| | polyoxyethylated | Explanation:
Since polyoxyethylated castor oil, a solubilizer used in the injective formulation of both cyclosporine and tacrolimus, is considered to be responsible for the reaction, she was given oral capsules of cyclosporine (Sandimmun) in which polyoxyethylated castor oil was not contained.
( http://www.nature.com/bmt/journal/v28/n4/full/1703161a.html )
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-20 20:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
„ClinicalBreastCancer.com
...
Hypersensitivity reactions associated with the polyoxyethylated castor oil solvent used for the intravenous administration of water-insoluble agents have long been recognized, even though the mechanism is poorly understood.“
( http://www.clinicalbreastcancer.com/publication/novelstrateg... )
polioksietilirano ricinusovo ulje = polyoxyethylated castor oil |
| Selected response from:
 Vesna Stankovic
Local time: 03:46
| Grading comment Zahvaljujem se. Pozdrav.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
