ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Croatian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

oslobađanje dietilheksiftalata

English translation: release of Di(2-ethylhexyl)phthalate


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:oslobađanje dietilheksiftalata
English translation:release of Di(2-ethylhexyl)phthalate
Entered by: Kristina Mijic
Options:
- Contribute to this entry

21:10 Apr 20, 2008Login or register (free) for more options.
Croatian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Croatian term or phrase: oslobađanje dietilheksiftalata
paklitaksel izaziva oslobađanje DEPHT, tj. di-(2-etilheksi)ftalata.
sazo
Croatia
Local time: 08:00
release of Di(2-ethylhexyl)phthalate
Explanation:
"This is to inform you that FDA's Center for Devices and Radiological Health completed its safety assessment of Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) released from polyvinyl chloride (PVC) medical devices"
http://www.fda.gov/cdrh/safety/dehp.html
Selected response from:

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 08:00
Grading comment
Hvala ti.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5release of Di(2-ethylhexyl)phthalate
Kristina Mijic
4release of diethylhexyl phthal (ate)Naf-naf


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
oslobađanje dietilheksiftalata
release of Di(2-ethylhexyl)phthalate


Explanation:
"This is to inform you that FDA's Center for Devices and Radiological Health completed its safety assessment of Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) released from polyvinyl chloride (PVC) medical devices"
http://www.fda.gov/cdrh/safety/dehp.html

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala ti.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
2 mins
  -> Hvala!
agree  Mira Stepanovic
11 mins
  -> Hvala!
agree  Vesna Stankovic: da, a može i: osloboditi - to set free (u kemiji)
16 mins
  -> Hvala!
agree  LaraDjR
3 hrs
  -> Hvala!
agree  Sherefedin MUSTAFA
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
release of diethylhexyl phthal (ate)


Explanation:
Uguglajte tako se pise

Naf-naf
Serbia
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy