Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Food inspection (microbiological and chemical testing) | | Croatian term or phrase: skraceni biokemijski niz | | Analiza hrane (na eserihiju, listeriju, itd.) |
| | | short biochemical series | Explanation:
“JOURNAL OF CLINICAL MICROBIOLOGY
…
To determine what the conventional biochemical series named an isolate when the MICRO-ID called it E.coli, one finds E. coli on the horizontal MICRO-ID axis and, following the column down the vertical axis,finds that of the 161 E. coli identified by MICRO-ID,154 (95.7%) were E. coli, 1 was Citrobacter freundii,and 6 (3.7%) were C. diversus by the conventional system.”
( http://jcm.asm.org/cgi/reprint/10/2/161.pdf )
“bionewsonline.com
…
A coded method for identification of gram-negative bacilli based on a short biochemical series including 9 test which is otherwise most frequently used in microbiologic laboratories all over the country is presented . Additional biochemical tests for one gram-negative bacillus which behaves in the same way in the short mixed order is also reported.”
(http://www.bionewsonline.com/h/1/bacilli_h.htm ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 14:07
| Grading comment Najljepse hvala na pomoci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 25, 2011 - Changes made by Vesna Stankovic: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
