KudoZ home » Croatian to English » Computers: Systems, Networks

ispad servera

English translation: server failure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	ispad servera
English translation:	server failure
Entered by:	ihodak4

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Oct 5, 2006

Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

Croatian term or phrase: ispad servera

Rješenje je realizirano tako da u slučaju ispada jednog servera drugi automatski, bez zastoja rada informatičkog sustava banke šrebacuje cjelokupnu funkciju na jedan server...

ihodak4 KudoZ activity Questions: 1263 (6 open) (2 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 152
Local time: 06:32

server failure

Explanation:
... A variety of events can lead to the failure of a server instance. Often one failure condition leads to another....

Selected response from:

Bojan Kicurovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 06:32

Grading comment

Hvala! Također i ostalima!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

server failure

Bojan Kicurovski

5 +3

in case a server crashes

Dragan Markovic

4 +3

in case one server goes down.........

Mihailolja

server outage

Pierre Perkovic

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

in case one server goes down.........

Explanation:
This is what we use at work. ;-)

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of:

English,

Ukrainian

8 mins confidence:

server outage

Explanation:
vjerovatno je to

Reference: http://www.si.umich.edu/SICOMPOLD/resources/fileserverout.ph...
Reference: http://nwn.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=417906&fo...

Pierre Perkovic
Croatia
Local time: 06:32
Native speaker of:

Croatian,

English

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

in case a server crashes

Explanation:
Mislim da je ovo najčešći izraz.

Dragan Markovic
Serbia
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

server failure

Explanation:
... A variety of events can lead to the failure of a server instance. Often one failure condition leads to another....

Reference: http://e-docs.bea.com/wls/docs90/server_start/failures.html
Reference: http://www.rocket99.com/techref/sybase8020.html

Bojan Kicurovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of:

Macedonian,

Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala! Također i ostalima!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ispad servera

English translation: server failure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ispad servera

English translation: server failure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.