ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:33 Nov 3 Croatian to English
Construction / Ci...
paropropusni vapour permeable/steam breathable Kornelija Mujkic 1
11:38 Feb 15 ^ falc rabbet/rebate bjuric2 1
11:37 Feb 15 ^ uklađena vrata panelled door bjuric2 1
18:39 Feb 14 ^ kapci board and batten shutters bjuric2 2
09:19 Feb 5 ^ odštemati chisel off Tatjana Gracic 1
16:36 Jan 11 ^ izlazak na teren ria05 2
16:17 Jan 10 ^ projektna dokumentacija design documentation ria05 2
13:21 Dec 10 '08 ^ reparaturni mort repair mortar ihodak4 1
13:21 Dec 10 '08 ^ faktor otpora difuziji vodene pare water vapor diffusion resistance factor ihodak4 1
18:42 Nov 20 '08 ^ čvrstoća paralelno sa vlaknima strength parallel to the fiber direction (in the direction of the fibers) Silvija Ivacic 2
18:41 Nov 20 '08 ^ čvrstoća okomito na vlakna strength perpendicular to the fiber direction (in the direction perpendicular to the fibers) Silvija Ivacic 2
22:40 Nov 6 '08 ^ okvirna fasadna skela framework facade scaffolds avlajkovic 1
21:43 Nov 6 '08 ^ knjizni tkd 1
00:51 Nov 6 '08 ^ sumarnik tkd 1
16:03 Oct 31 '08 ^ tvornički krug factory ground area Maja Capric 4
18:15 Oct 19 '08 ^ granica kultura tkd 2
13:48 Sep 17 '08 ^ plan etažiranja / etažiranje Denis Pajtak 2
17:48 Sep 15 '08 ^ granično sito separation sieve Gordana Podvezanec 2
08:42 Sep 3 '08 ^ lomovi trase/nivelete alignment (road) Maja Engel 1
08:26 Sep 3 '08 ^ spoj na naglavak bell-and spigot joint Maja Engel 1
08:11 Sep 3 '08 ^ ugibanja oko revizijskih okana Maja Engel 1
10:08 Aug 21 '08 ^ ulična regulaciona linija (street) alignment line Maja Engel 1
07:51 Aug 21 '08 ^ iskolčenje trase i objekta section and facility staking out ili stakeout Maja Engel 1
13:30 Aug 19 '08 ^ krovna letva slate/tile/tiling batten/lath Maja Engel 1
10:46 Aug 14 '08 ^ posteljica subgrade Maja Engel 3
10:03 Aug 14 '08 ^ bitumenizirani nosivi habajući sloj dense tar (loadbearing) surfacing (wearing course) Maja Engel 1
09:56 Aug 14 '08 ^ jednostrešan nagib ceste one-way crossfall Maja Engel 1
09:48 Aug 14 '08 ^ mimoilaznica passing place Maja Engel 1
22:46 Jul 12 '08 ^ dvostrano šperana stolarija (double) plywood-faced joinery/doors eleonora_r 1
19:42 Jul 2 '08 ^ odzračni lonac bjuric2 1
15:48 Jun 28 '08 ^ laminat podovi laminate flooring Maja Engel 1
21:55 Jun 26 '08 ^ obrtnicki radovi zatvaranja fit-out works Maja Engel 2
21:35 Jun 26 '08 ^ neto povrsina objekta net floor area Maja Engel 1
21:33 Jun 26 '08 ^ bruto razvijena povrsina objekta gross measured area- gross building area Maja Engel 1
21:30 Jun 26 '08 ^ jednostresni krov single-sloped roof Maja Engel 1
19:13 Jun 25 '08 ^ TI+HI thermal insulation and waterproofing Maja Engel 2
08:42 Jun 25 '08 ^ AB prednapregnuti nosac RC prestressed girder Maja Engel 3
08:23 Jun 25 '08 ^ kotlovnica boiler room Maja Engel 1
07:29 Jun 25 '08 ^ prešaona čeličnih profila pressed structural steel plant; pressed steel sections plant; pressed steel plant Maja Engel 2
07:23 Jun 25 '08 ^ regalno skladiste retail racking - rack warehouse Maja Engel 1
11:10 Jun 19 '08 ^ stupanj gotovosti radova works execution level/degree; work progress level/degree ihodak4 3
10:13 Jun 19 '08 ^ međurok intermediate date ihodak4 3
06:38 Jun 19 '08 ^ Pravilnik o sadržaju plana uređenja privremenih i zajedničkih gradilišta Ordinance on the contents of the arrangement plan for temporary and common construction sites ihodak4 1
06:37 Jun 19 '08 ^ Elaborat zaštite na radu Health and Safety at Work/Occupational Health and Safety Manual ihodak4 1
06:35 Jun 19 '08 ^ plan o uređenju gradilišta construction site preparation design ihodak4 2
23:19 Jun 8 '08 ^ betonsko željezo rebar - reinforcement bar karmen 1
01:28 Jun 4 '08 ^ ventilaciona kapa vent cap karmen 1
01:23 Jun 4 '08 ^ redukcija diminishing pipe/piece karmen 1
01:21 Jun 4 '08 ^ revizija cleaning eye, access eye karmen 1
23:08 Jun 3 '08 ^ odzrake vent pipes karmen 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: