Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Croatian term or phrase: svijetle dimenzije, svijetli otvor... | | Stavke u troškovniku... Hvala! |
|   Crotext TeamKudoZ activityQuestions: 67 ( 1 open) ( 4 closed without grading) Answers: 42
Croatia
| | Local time: 12:58
|
| | light/daylight size, day... | Explanation:
Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO:
day - svijetli otvor (prozora)
daylight width - svijetla širina
dimension - veličina; dimenzija
Vukićević B, Građevinski rečnik:
svetla širina - day
svetli otvor (prozora) - day
svetla mera - light size, daylight size
Glass Dictionary:
Daylight Size - The clear height and width between frame members that admits light.
( http://www.metroglass.co.nz/218.aspx )
NFRC - Glossary and Terminology:
SIGHT SIZE: Daylight size - the actual size of the opening which admits light.
( http://www.ceere.org/beep/docs/FY2001/NFRC Glossary.pdf ) |
| Selected response from:
Vesna Stankovic
Local time: 12:58
| Grading comment Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence: 
9 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
