KudoZ home » Croatian to English » Construction / Civil Engineering

odzračni lonac

English translation: air vent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Jul 2, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Croatian term or phrase: odzračni lonac
Odzračni lonac V= 2,0 l, sa automatskim odzračnim lončićem, kuglastom slavinom ispred lončića, te cijevi 1/2" L=3,0 m i kugl slavinom 1/2" na njoj
bjuric2
Local time: 16:28
English translation:air vent
Explanation:
Nisam siguran, ali mislim da možete proveriti na sledećim linkovima:
http://www.caleffi.us/caleffi/en_US/Site/Products/Product_ne...
http://cjenik.dsk.hr/artikli.php?pod_show=9

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-07-03 15:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

Možda će Vam pomoći i ova naknadna razmišljanja:
"Odzračiti" znači ispustiti, ukloniti zrak iz kakvog zatvorenog prostora.
Na engleskom, "to vent" znači "to provide (a liquor cask, etc.) with a vent or outlet for gas or vapour. Also, to empty (a confined space) of gas in this manner."
Pogledajte takođe i ovaj link i uporedite slike s onima iz cjenika.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-07-03 15:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bellgossett.com/WhatsNew/LIT28Jul06-Bulletin-A-31...
Selected response from:

Dragan Novakovic
Local time: 16:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2air ventDragan Novakovic


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
air vent


Explanation:
Nisam siguran, ali mislim da možete proveriti na sledećim linkovima:
http://www.caleffi.us/caleffi/en_US/Site/Products/Product_ne...
http://cjenik.dsk.hr/artikli.php?pod_show=9

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-07-03 15:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

Možda će Vam pomoći i ova naknadna razmišljanja:
"Odzračiti" znači ispustiti, ukloniti zrak iz kakvog zatvorenog prostora.
Na engleskom, "to vent" znači "to provide (a liquor cask, etc.) with a vent or outlet for gas or vapour. Also, to empty (a confined space) of gas in this manner."
Pogledajte takođe i ovaj link i uporedite slike s onima iz cjenika.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-07-03 15:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bellgossett.com/WhatsNew/LIT28Jul06-Bulletin-A-31...

Dragan Novakovic
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
19 hrs
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković: ili: air separator; air relief trap...
1 day1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search