Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Croatian term or phrase: Potvrda glavnog projekta | | Potvrda glavnog projekta koja se izdaje nakon lokacijske dozvole, a umjesto građevinske dozvole koja ovom društvu nije potrebna. |
| | | main design approval | Explanation:
ili approval of the main design
Ovde je dat primer objekta za koji nije potrebna građevinska dozvola:
http://www.apiu.hr/hr/docs/apiuEN/documents/241/Original.pdf
Following the approval of the main design for the golf course alone, with no adjacent structure, or following the receipt of the building permit for the comprehensive course, the investor may start construction of the golf
course immediately after the permit has become valid.
http://www.csu.org/extrx/util_dev_svcs/svc_standards/wastewa...
Wastewater Main Design Approval (Public and Private). After all design issues have been resolved to Springs Utilities’ satisfaction, as part of Applicant’s request for Springs Utilities’ Final Approval and signature, the plan and profile sheets for the applicable design shall have the design approval box shown below on all sheets requiring Springs Utilities’ final approval.
|
| Selected response from:
 Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:07
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +4 main design approval
Explanation:
ili approval of the main design
Ovde je dat primer objekta za koji nije potrebna građevinska dozvola:
http://www.apiu.hr/hr/docs/apiuEN/documents/241/Original.pdf
Following the approval of the main design for the golf course alone, with no adjacent structure, or following the receipt of the building permit for the comprehensive course, the investor may start construction of the golf
course immediately after the permit has become valid.
http://www.csu.org/extrx/util_dev_svcs/svc_standards/wastewa...
Wastewater Main Design Approval (Public and Private). After all design issues have been resolved to Springs Utilities’ satisfaction, as part of Applicant’s request for Springs Utilities’ Final Approval and signature, the plan and profile sheets for the applicable design shall have the design approval box shown below on all sheets requiring Springs Utilities’ final approval.
| Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 191
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
