ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Construction / Civil Engineering

zahvat u prostoru


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:54 Apr 19, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Croatian term or phrase: zahvat u prostoru
ova se dozvola izdaje za za zahvat u prostoru: (opis objekta)

dakle, tražim adekvatan prijevod za termin zahvat u prostoru, na stranici MZOPU naišla sam na 'spatial project' http://www.mzopu.hr/default.aspx?id=10196 kao prijevod, ali po meni mora postojati bolji prijevod.
DanciD
Croatia
Local time: 14:08


Summary of answers provided
4spatial intervention
Mrs J
2spatial intervention
Mrs J


Discussion entries: 1





  

Answers


379 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
spatial intervention


Explanation:
muči me isti problem - ja sam naišla na " spatial intervention", pa u nedostatku boljeg

Mrs J
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

381 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spatial intervention


Explanation:
u prilogu - link na objašnjenje.


    Reference: http://projects.csg.uwaterloo.ca/inweh/display.php?ID=3883
Mrs J
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: