Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Roads | | Croatian term or phrase: cestovno zemljište | UGOVOR 0 OSNIVANJU PRAVA SLUZNOSTI
NA CESTOVNOM ZEMLJISTU JAVNE CESTE
Ovlaštenici služnosti mogu na cestovnom zemljištu započeti i izvoditi radove samo uz pisanu suglasnost i uvjete Hrvatskih autocesta.
Hrvatske autoceste se obvezuju omogućiti Ovlaštenicima služnosti nesmetano korištenje i redovno održavanje položenih vodova iz članka 2, ovog Ugovora, s tim da Ovlaštenici služnosti svaki svoj pristup cestovnom zemljištu u to svrhu moraju prethodno pisano najaviti Hrvatskim autocestama i dobiti njihovu pisanu suglasnost za pristup. |
| bjuric2KudoZ activityQuestions: 604 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 14:08
|
| | Selected response from:
  Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 14:08
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
