Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / documents | | Croatian term or phrase: višeg i nižeg reda | | U Generalnom urbanističkom planu grada dane su jednake smjernice za buduću Luku kao i u ostalim prostorno planskim dokumentima višeg i nižeg reda. |
|  sazoKudoZ activityQuestions: 794 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 459
Croatia
| Local time: 14:08
|
| | higher and lower order (plans) | Explanation:
To je tzv. hijerarhija u prostornom planiranju, na svim nivoima, npr.:
http://www.hrvatske-ceste.hr/02-07-3.htm
Prostornim planovima više razine određuje se strategija/koncepcija razvoja, a prostornim planovima nižeg reda detaljnije se određuju uvjeti uređenja prostora.
...
Program prostornog uređenja Republike Hrvatske krovni je dokument s kojim moraju biti u suglasnosti svi dokumenti prostornog uređenja na nižoj razini.
...
Slijedeći po hijerarhiji prostornih planova koji slijede iz Programa prostornog uređenja su prostorni planovi županija.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:w-iOXKTRvToJ:hrcak...
According to the Physical Planning Act, detailed
plans are based on higher-order plans.
...
Finally, the Detailed Plan of a Part of Downtown Banja
Luka City was studied as the first higher-order plan for reconstruction, which makes the
statutory framework for lower-order plans as
well as urban and architectural reconstruction
projects of Banja Luka’s public space.
The Detailed Plan of a Part of Downtown
http://www.archive.org/stream/urbanplanningpro00dame/urbanpl...
By hierarchy of planning, it is recognized
that different plans may address the same subject in
different detail. One would not logically find a timing
order for sequential traffic signals on Main Street in a
comprehensive plan, although that plan will offer the
general scheme for a desired transportation system. A
next lower order plan, the transportation plan, will
probably continue to refine this subject but the timing
order would probably be designed in a still lower order
plan, the major thoroughfare plan. |
| Selected response from:
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:08
| Grading comment Hvala, Miro.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 higher and lower priority
Explanation:
items on the agenda of higher and lower priority
| | |
1 day22 hrs confidence: peer agreement (net): +2 higher and lower order (plans)
Explanation:
To je tzv. hijerarhija u prostornom planiranju, na svim nivoima, npr.:
http://www.hrvatske-ceste.hr/02-07-3.htm
Prostornim planovima više razine određuje se strategija/koncepcija razvoja, a prostornim planovima nižeg reda detaljnije se određuju uvjeti uređenja prostora.
...
Program prostornog uređenja Republike Hrvatske krovni je dokument s kojim moraju biti u suglasnosti svi dokumenti prostornog uređenja na nižoj razini.
...
Slijedeći po hijerarhiji prostornih planova koji slijede iz Programa prostornog uređenja su prostorni planovi županija.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:w-iOXKTRvToJ:hrcak...
According to the Physical Planning Act, detailed
plans are based on higher-order plans.
...
Finally, the Detailed Plan of a Part of Downtown Banja
Luka City was studied as the first higher-order plan for reconstruction, which makes the
statutory framework for lower-order plans as
well as urban and architectural reconstruction
projects of Banja Luka’s public space.
The Detailed Plan of a Part of Downtown
http://www.archive.org/stream/urbanplanningpro00dame/urbanpl...
By hierarchy of planning, it is recognized
that different plans may address the same subject in
different detail. One would not logically find a timing
order for sequential traffic signals on Main Street in a
comprehensive plan, although that plan will offer the
general scheme for a desired transportation system. A
next lower order plan, the transportation plan, will
probably continue to refine this subject but the timing
order would probably be designed in a still lower order
plan, the major thoroughfare plan.
| Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 191
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
