Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | Croatian term or phrase: stručni račun | | Predmet izučen u srednjoj tekstilnoj školi. |
| | | Selected response from:
Nevenchi
Local time: 14:09
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: stručni račun
Reference information:
To vam je zapravo matematika, ali ograničena na dio koji se odnosi na odgovarajuću struku.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-09-15 18:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kad je prije desetak godina u trogodišnje strukovne škole uveden tzv. dvojni ili bavarski sustav, imali su predmet koji se zvao "Stručni račun". Taj je sustav zamijenjen tzv. jedinstvenim sustavom, a stručni račun "Matematikom u struci". (Iz prve ruke. :))
|  eleonora_r
Croatia
Works in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 20
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
