ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Education / Pedagogy

utemeljenost


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Mar 20, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Croatian term or phrase: utemeljenost
utemeljenost predloženog doktorskog studija na kompetitivnim znanstvenim istraživanjima

Program predloženog poslijediplomskog združenog doktorskog studija utemeljen je na provedbi kompetitivnih znanstvenih istraživanja, u okviru relevantnih nacionalnih i međunarodnih znanstvenih projekata, koja imaju vrlo izraženu mogućnost primjene u praksi, te tako doprinose razvoju društva temeljenog na neprekidnom razvoju.
bjuric2
Local time: 10:11


Summary of answers provided
4 +1groundingniko3456
4 +1soundness / foundation / establishment
Ana Maretic
4rationalelirka


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rationale


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rationale

lirka
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
soundness / foundation / establishment


Explanation:
S obzirom na kontekst, također odgovarajuće...

Ana Maretic
Croatia
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TheCaptainVlad
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grounding


Explanation:
Možda. A dalje: "it is based on"

niko3456
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Samardžijević
43 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: