Explanation: Execution of works on individual parts of new...
-------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2007-11-16 23:02:32 GMT) --------------------------------------------------
Ja bih predložila sledeće:
New surfaces (mislim da bi to ovde najviše odgovaralo) for waste disposal are executed with transversal and longitudinal inclinations.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-16 23:55:56 GMT) --------------------------------------------------
Da, sada vidim problem, nije moguće koristiti "execution of works" u svim navedenim slučajevima.
ili:
Na temeljnom brtvenom sustavu se izvodi drenažni sloj od šljunka silikatnog debljine 50 cm, koji ima potrebna hidraulička svojstva za kvalitetnu odvodnju.
Da, to sam i ja mislila, ali kako to prevesti u sljedećem kontekstu:
Nove plohe za odlaganje otpada izvode se u poprečnom i uzdužnom nagibu.
Automatic update in 00:
Answers
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
execution of works
Explanation: Execution of works on individual parts of new...
-------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2007-11-16 23:02:32 GMT) --------------------------------------------------
Ja bih predložila sledeće:
New surfaces (mislim da bi to ovde najviše odgovaralo) for waste disposal are executed with transversal and longitudinal inclinations.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-16 23:55:56 GMT) --------------------------------------------------
Da, sada vidim problem, nije moguće koristiti "execution of works" u svim navedenim slučajevima.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3