ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:28 Croatian to English
Finance (general) 		porezni obveznik Martina Pokupec 1
16:00 May 22 ^ prisilno izvršenje mxstojki 2
17:01 May 20 ^ prenominacija redenomination ria05 3
19:12 Apr 21 ^ prihod budućeg razdoblja deferred income Tatjana Gracic 1
17:27 Mar 4 ^ obveze s osnove udjela u rezultatu mxstojki 2
16:54 Mar 4 ^ Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi Loans to companies with participating interests mxstojki 1
13:36 Mar 4 ^ imatelji kapitala matice equity holders of parent company mxstojki 1
09:42 Mar 4 ^ robne i uslužne marke trade and service marks mxstojki 2
09:14 Mar 4 ^ Potraživanja za upisani a neuplaćeni kapital Receivables for unpaid subscribed capital mxstojki 1
10:52 Jan 30 ^ pozajmica vs. kredit borrowing vs. (bank) loan Maja Čaprić 1
11:01 Jan 27 ^ izračun kapitalnog zahtjeva za kreditni rizik - član 'the' ? Maja Čaprić 0
10:57 Jan 27 ^ izvanbilančna izloženost po okvirnim kreditima off balance sheet credit line exposure Maja Čaprić 2
10:41 Jan 27 ^ umanjenje kreditnog rizika credit risk mitigation Maja Čaprić 2
16:16 Jan 25 ^ priljev doznakom bank transfer flow (to the account) mxstojki 1
07:39 Jan 25 ^ postupati na primjeren način handle appropriately mxstojki 2
07:23 Jan 25 ^ isplata efektive cash payout mxstojki 1
18:14 Jan 24 ^ kartica prometa po računu Account Transactions Report mxstojki 3
13:01 Nov 27 '11 ^ opća uplatnica general payment slip TAMARA CUTIC 2
17:43 Nov 25 '11 ^ usluga skrbništva custody service bjuric2 1
22:06 Nov 20 '11 ^ skrbništvo nad financijskim instrumentima financial instruments custody bjuric2 1
07:59 Oct 21 '11 ^ kamatna stopa na depozite po viđenju deposit rate Maja Čaprić 2
07:54 Oct 21 '11 ^ obračunsko razdoblje accounting period Maja Čaprić 2
14:07 Oct 12 '11 ^ predstoji (mu) neposredan raskid ugovora o radu is facing an immediate termination of employment (contract) Maja Čaprić 1
10:29 Oct 9 '11 ^ nepripadan unentitled Sherefedin MUSTAFA 1
10:51 Oct 6 '11 ^ obračun inventurnih razlika calculation of inventory discrepancies ipv 1
20:04 Oct 1 '11 ^ osnove financiranja bjuric2 1
09:59 Sep 29 '11 ^ blagajnički manjak cash shortage Maja Čaprić 4
10:41 Sep 27 '11 ^ otvaranje-zatvaranje bankovnog računa opening-closing of bank accounts Maja Čaprić 3
10:14 Sep 27 '11 ^ pripisati kamatu accrued interest Maja Čaprić 2
08:37 Aug 7 '11 ^ kreditno zaduženje bank debt (not for points) Hilmija Bajgorić 1
14:03 Aug 3 '11 ^ isplaćena po dospijeću paid (in full) on the maturity date xxxFranušić 1
09:53 Jul 26 '11 ^ utrošak za plaće payroll costs xxxFranušić 2
12:21 Jun 16 '11 ^ utrosak Mike Lovric 3
21:04 Jun 9 '11 ^ dohodak od samostalnog rada self-employment income Andreja Ciković 1
19:35 May 24 '11 ^ pljenidbeni popis distraint notice and inventory ria05 2
17:11 May 22 '11 ^ sudski procesuirani slučaj case brought before the courts ria05 1
15:47 May 22 '11 ^ nalog za utuženje order for court procedure ria05 2
08:33 May 8 '11 ^ visina sredstava amount allocated mxstojki 5
13:54 Apr 30 '11 ^ Izjava o prijeboju (kompenzaciji) Declaration of Set-off ria05 1
12:56 Feb 15 '11 ^ obroka annuity, instalment, potrion milijana trobradovic 4
23:46 Jan 13 '11 ^ ovrha Distraint milijana trobradovic 3
23:45 Jan 13 '11 ^ karticno poslovanje card transactions milijana trobradovic 1
09:47 Dec 10 '10 ^ Non-PRO: kod banaka accounts opened with banks b79 2
09:27 Dec 10 '10 ^ manjkovi na imovini iznad visine utvrđene odlukom Hrvatske gospodarske komore assets deficis in excess of the amount determined by the decision of the CCE b79 2
08:52 Dec 10 '10 ^ porezni gubitak za koji je preostalo pravo korištenja non-utilisable tax loss carry-forwards b79 1
11:37 Dec 9 '10 ^ nadležnost stvarno nadležnog suda subject matter jurisdiction mxstojki 2
07:14 Dec 9 '10 ^ Naplata dopjelih troškova vlasnika collection of outstanding costs mxstojki 1
07:10 Dec 9 '10 ^ nenaplaćene dospjele tražbine outstanding receivables mxstojki 1
13:16 Dec 8 '10 ^ naplata dospjelih tražbina prema vlasniku collection of outstanding claims against the owner mxstojki 1
13:08 Dec 8 '10 ^ suglasan s istim will be deemed to have consented to mxstojki 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy