KudoZ home » Croatian to English » Finance (general)

voditelj poslovnog odnosa

English translation: business relationship manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:voditelj poslovnog odnosa
English translation:business relationship manager
Entered by: eleonora_r
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:31 Apr 23, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Croatian term or phrase: voditelj poslovnog odnosa
Ugovaranje depozita:
- putem riznice
- kod voditelja poslovnog odnosa.
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Local time: 21:07
business relationship manager
Explanation:
http://www.users.globalnet.co.uk/~rxv/business/brm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-23 23:50:06 GMT)
--------------------------------------------------

Community Bank of Arizona, a wholly owned subsidiary of Community Bancorp (NASDAQ: CBON), is pleased to announce the hire of Kenneth A. Sonner, Senior Vice President, Business Relationship Manager. Mr. Sonner will be responsible for developing and maintaining current and potential customer relationships for the bank.
http://money.aol.com/news/articles/_a/community-bank-of-ariz...
Selected response from:

eleonora_r
Local time: 21:07
Grading comment
Hvala svima.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6business relationship manager
eleonora_r


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
business relationship manager


Explanation:
http://www.users.globalnet.co.uk/~rxv/business/brm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-23 23:50:06 GMT)
--------------------------------------------------

Community Bank of Arizona, a wholly owned subsidiary of Community Bancorp (NASDAQ: CBON), is pleased to announce the hire of Kenneth A. Sonner, Senior Vice President, Business Relationship Manager. Mr. Sonner will be responsible for developing and maintaining current and potential customer relationships for the bank.
http://money.aol.com/news/articles/_a/community-bank-of-ariz...


    Reference: http://www.indeed.com/viewjob?jk=7ad4a53596156353
eleonora_r
Local time: 21:07
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala svima.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedim Sahovic: U modernim bankama imate RM-ove, tj. Relationship managere, u kojima je, mislim, to poslovnog u prevodu dodano iz očitih razloga, tako da je dovoljno samo RM.
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Dinap
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
11 hrs
  -> Hvala!

agree  sazo
15 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day2 hrs
  -> Hvala!

agree  xxxPoveyTrans
1 day21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2008 - Changes made by eleonora_r:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search