KudoZ home » Croatian to English » Furniture / Household Appliances

stolice obložene materijalom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Mar 31, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / inspection of textile goods
Croatian term or phrase: stolice obložene materijalom
from the references of an authorized control house
Nikoilna Klanac
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1fabric covered chair seatsKaren Ordanic
4padded chairs?
Gordana Smith
3 +1Coated chairs
Nedzad Selmanovic
4chairs lined with fabricMarija Vujosevic Caric
3upholstered chairs
Kemal Mustajbegovic


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Stolice obložene materijalom
Coated chairs


Explanation:
Dao sam gonji prijedlog pošto ne navodite kojim materijalom su stolice obložene.

Nedzad Selmanovic
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
15 days
  -> hvala vam velika
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stolice obložene materijalom
chairs lined with fabric


Explanation:
General Description: Designed to eliminate tribocharging and provide continuous drainage of static to ground. Meets the requirements of international ESD standards. Lined with a soft and durable non flammable ESD fabric, these chairs feature ergonomic seating, adjustable conductive backrest (permanent contact), pneumatic height adjustment and rugged metal structure. Choice of castors or gliders.




    Reference: http://www.esd.tv/chair.html
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stolice obložene materijalom
fabric covered chair seats


Explanation:
.


    Reference: http://www.decoratewaverly.com
Karen Ordanic
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
290 days
  -> Hvala Vera.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stolice obložene materijalom
upholstered chairs


Explanation:
U slučaju da su tapecirane/podstavljene (?)

Srdačno!

Kemal Mustajbegovic
Local time: 06:48
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

543 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stolice obložene materijalom
padded chairs?


Explanation:
.

Gordana Smith
United States
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search