ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Government / Politics

Koja je svrha izrade procjene opasnosti

English translation: What is the purpose of carrying out a risk assessment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Koja je svrha izrade procjene opasnosti
English translation:What is the purpose of carrying out a risk assessment
Entered by: Kristina Mijic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Jul 19, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Government / Politics
Croatian term or phrase: Koja je svrha izrade procjene opasnosti
procjena opasnosti
ria05
Local time: 10:13
What is the purpose of carrying out a risk assessment
Explanation:
What is the purpose of carrying out / performing / making / doing / conducting a risk assessment

"If you think your organisation might be affected by a terrorist attack, you should carry out a risk assessment and apply appropriate protective security measures. A risk assessment will help you decide on the threats you might be facing and their likelihood. "
http://www.cpni.gov.uk/securityplanning/risk.aspx

"How do you do a risk assessment?
Assessments should be done by a competent team of individuals who have a good working knowledge of the workplace."
http://www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/risk_assessment.ht...

"Why perform a risk assessment?
It is the equipment manufacturers responsibility to assess the users specifications and to ensure that the usage of the equipment, considering its capacity and limits within the work environment, and the maintenance program, will satisfy the users requirements."
http://www.industrialsafetyintegration.com/risk-assessment-f...

"The OECD Guidelines for the Security of Information Systems and Networks state that all organisations who develop, own, provide, manage service and use information systems and networks should conduct risk assessments in order to ..."
http://www.enisa.europa.eu/Pages/ENISA_Working_Group_on_Risk...

"Who can Perform a Risk Assessment?
Only a person certified by the Department of Community Health as a Risk Assessor can conduct a Risk Assessment."
http://www.co.livingston.mi.us/health/environhealth/aq/pdfs/...
Selected response from:

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 10:13
Grading comment
Zahvaljujem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6What is the purpose of carrying out a risk assessment
Kristina Mijic


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
What is the purpose of carrying out a risk assessment


Explanation:
What is the purpose of carrying out / performing / making / doing / conducting a risk assessment

"If you think your organisation might be affected by a terrorist attack, you should carry out a risk assessment and apply appropriate protective security measures. A risk assessment will help you decide on the threats you might be facing and their likelihood. "
http://www.cpni.gov.uk/securityplanning/risk.aspx

"How do you do a risk assessment?
Assessments should be done by a competent team of individuals who have a good working knowledge of the workplace."
http://www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/risk_assessment.ht...

"Why perform a risk assessment?
It is the equipment manufacturers responsibility to assess the users specifications and to ensure that the usage of the equipment, considering its capacity and limits within the work environment, and the maintenance program, will satisfy the users requirements."
http://www.industrialsafetyintegration.com/risk-assessment-f...

"The OECD Guidelines for the Security of Information Systems and Networks state that all organisations who develop, own, provide, manage service and use information systems and networks should conduct risk assessments in order to ..."
http://www.enisa.europa.eu/Pages/ENISA_Working_Group_on_Risk...

"Who can Perform a Risk Assessment?
Only a person certified by the Department of Community Health as a Risk Assessor can conduct a Risk Assessment."
http://www.co.livingston.mi.us/health/environhealth/aq/pdfs/...


Kristina Mijic
Croatia
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Zahvaljujem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulvija Tanovic: samo ja bih izbacila glagol u potpunosti, i.e. "What is the purpose of risk assessment?"
1 hr
  -> Slažem se s Vama i to je definitivno jedna od mogućnosti koja se vjerojatno može jako dobro uklopiti ovisno o stilu i ostalim naslovima ako ih ima...

agree  sazo: Ovisno o kontekstu moglo bi se raditi o threat assessment
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Ivana Zuppa-Baksa: slažem se s Ulvijom o izbacivanju glagola
23 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: agree w/UT
2 days7 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
4 days
  -> Hvala!

agree  xxxSimonFJohnso: with UT only if article included. carrying out is the right verb here.
4 days
  -> Absolutely! Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Kristina Mijic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: