KudoZ home » Croatian to English » Government / Politics

međudržavni

English translation: bilateral and/or multilateral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	međudržavni
English translation:	bilateral and/or multilateral
Entered by:	Dubravka Hrastovec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Jul 20, 2008

Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

Croatian term or phrase: međudržavni

unaprjeđivanje međudržavnih političkih, gospodarskih, kulturno-športskih i drugih odnosa;

sazo KudoZ activity Questions: 794 (9 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 459 Croatia
Local time: 10:13

bilateral and/or multilateral

Explanation:
Vjerojatno ima i drugih rješenja, ali ovo mi prvo pada na pamet.

Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 10:13

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

bilateral and/or multilateral

Dubravka Hrastovec

interstate

Ulvija Tanovic

between the two countries

Sherefedin MUSTAFA

bilateral

Branko Bojanin

Discussion entries: 2

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +7

bilateral and/or multilateral

Explanation:
Vjerojatno ima i drugih rješenja, ali ovo mi prvo pada na pamet.

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

between the two countries

Explanation:
To promote adj, adj, adj etc. relationship between the two countries.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of:

Albanian,

Macedonian
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

bilateral

Explanation:
Ovo je uobičajeni termin koji označava odnose između dva politička subjekta, sve do nivoa država.

Branko Bojanin
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Croatian

23 hrs confidence:

interstate

Explanation:
ako se ne radi o dvije konkretne države

ovaj termin se često koristi za opisivanje saradnje u regionu (interstate cooperation in the Western Balkans)

Reference: http://74.125.39.104/search?q=cache:5Gh6yMJVdccJ:www.hks.har...

Ulvija Tanovic
Local time: 10:13
Native speaker of:

Bosnian,

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 3, 2008 - Changes made by Dubravka Hrastovec:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

međudržavni

English translation: bilateral and/or multilateral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

međudržavni

English translation: bilateral and/or multilateral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.