KudoZ home » Croatian to English » Government / Politics

razriješiti dužnosti

English translation: discharge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	razriješiti dužnosti
English translation:	discharge
Entered by:	b79

Options:
- Contribute to this entry

06:50 Oct 12, 2009

Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics

Croatian term or phrase: razriješiti dužnosti

"Vlada Republike xxx imenuje i razrješuje ravnatelja Agencije za xxx"

b79 KudoZ activity Questions: 346 (9 open) (13 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 367 Croatia
Local time: 22:53

discharge

Explanation:
XXX appoints and discharges ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-12 08:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://wiki.answers.com/Q/Which_US_president_was_discharged_...

Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:53

Grading comment

Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

relieve of one's duty

Miomira Brankovic

4 +3

discharge

Sherefedin MUSTAFA

5 +1

to remove or dismiss from office

tzelic

Summary of reference entries provided
relieve of duty	Dragan Novakovic

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +1

to remove or dismiss from office

Explanation:
Vidi primjer i izvor dolje!

Example sentence(s):

John McCain admires Bill Clinton, whom he voted to remove from office.

Reference: http://www.slate.com/id/2202501/
Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/remove

tzelic
Croatia
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of:

Croatian,

German

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

relieve of one's duty

Explanation:
Vladimir Ivir, Hrvatsko-engleski poslovno-upravni rječnik
Osoba se može razriješiti dužnosti i kada mu istekne mandat ili na sopstveni zahtjev, a to sve obuhvata termin "relive of duty". Za razliku od toga, remove ili dismiss from office ima negativnu konotaciju.

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: