KudoZ home » Croatian to English » Government / Politics

gabarit

English translation: overall dimensions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	gabarit
English translation:	overall dimensions

Options:
- Contribute to this entry

12:18 May 5, 2004

Croatian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics / law, journalism, tribunals

Croatian term or phrase: gabarit

je li on odredio "gabarite" ......

makarani

overall dimensions

Explanation:
Prager, Trojezični građevinski rječnik:

gabaritne dimenzije - overall dimensions
gabarit tovara - load gauge
gabarit zapraka - obstacle clearance
gabarit za vozila - vehicle clearance

Ukoliko se radi o prenesenom značenju, slaem se sa kolegom Nedadom.

gabarit zgrade - building outline

Selected response from:

Vesna Zivcic
Croatia
Local time: 08:32

Grading comment

hvala vam na brzi odgovor i "explanation"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

clearance

Nedzad Selmanovic

4 +1

overall dimensions

Vesna Zivcic

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

gabarit[e] clearance

Explanation:
Clearance
Noun
1. The distance by which one thing clears another; the space between them.
2. Vertical space available to allow easy passage under something.
3. Permission to proceed; "the plane was given clearance to land".

za gabarit moete korisiti i slijedeće pojmove
1. "dimension"
2. "profile"

Na kraju me intersuje da li se ovdje radi o gabaritima argonski rečeno ili onim stvarnim, koji se najčeće koriste u području transporta?
Trebate znati da gabarit predstavlja specifično određene dimenzije nečega, zanči neki standard iznad kojeg se ne moe ići, tako da ako je gabarit ovdje upotrebljen onako argonski, onda bi postavljeno pitanje glasilo: "Je li on odredio limit?" ili "Je li on odredio ograničenje?" i slično.

Nedzad Selmanovic
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian,