ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:31 Dec 2 '11 Croatian to English
Insurance 		Non-PRO: mjenjačnice bankar
Not a translator 		2
17:52 Feb 27 '11 ^ PU policijska uprava Maria Callebaut 1
22:04 Jan 27 '11 ^ kazete bjuric2 -
20:05 Jan 23 '11 ^ razbojnička krađa bjuric2 2
20:21 Jan 22 '11 ^ ponuditelj osiguranja insurance offerer bjuric2 3
19:22 May 19 '10 ^ polica osiguranja automobilske odgovornosti auto(mobile) liability insurance policy eleonora_r 2
17:45 Apr 4 '10 ^ osiguranje vozača i putnika od posljedica nesretnog slučaja. mlautar 1
17:45 Apr 4 '10 ^ ovlašteni posrednik mlautar 2
20:40 Mar 31 '10 ^ Uloga stranke u osigurateljnom dokumentu mlautar 2
19:30 Mar 31 '10 ^ Vrijeme pokrića coverage period mlautar 2
19:23 Mar 31 '10 ^ osiguranje stvari ili osoba insurance of property or persons mlautar 2
19:09 Mar 31 '10 ^ tečaj exchange rate mlautar 1
17:45 Mar 31 '10 ^ primatelj kredita loan recipient mlautar 2
19:12 Mar 30 '10 ^ dodatak polici osiguranja mlautar 3
19:09 Mar 30 '10 ^ osiguranje od loma stakla Glass breakage insurance mlautar 1
19:09 Mar 30 '10 ^ osiguranje od loma stroja mlautar 2
19:08 Mar 30 '10 ^ osiguranje usjeva i nasada crop insurance mlautar 2
11:33 Nov 2 '09 ^ šteta po smrtnom slučaju death benefit Tatjana Gracic 2
19:31 Sep 8 '09 ^ bolesnički list health insurance certificate Laura1 3
20:13 Apr 16 '09 ^ korisnici bližeg (daljnjeg) reda primary and contingent beneficiaries eleonora_r 2
12:46 Nov 13 '08 ^ premija s negativnim predznakom Negative risk premium Tatjana Gracic 2
18:51 Sep 12 '08 ^ doprinosi iz plaće i na plaću Emilija Ivanovska 0
20:47 Jun 26 '08 ^ osiguranje od odgovornosti vlasnika luke za turističke i sportske plovne objekte Wharf Owner's Liability Insurance (Wharfinger) eleonora_r 1
20:42 Jun 26 '08 ^ osiguranje od loma strojeva Machinery (Breakdown) insurance eleonora_r 1
13:10 May 13 '08 ^ obavezno osiguranje od odgovornosti za štete nanesene trećim osobama compulsory third party liability insurance ihodak4 2
15:35 May 12 '08 ^ polica osiguranja u pomorstvu, zrakoplovstvu i transportu Marine, aviation and transport insurance (policy) ihodak4 1
19:47 Mar 27 '08 ^ Osiguranje od posljedica nesretnog slučaja (nezgode) Accident insurance (consequential loss) Mihailolja 2
12:26 Feb 13 '08 ^ obracunati calculate Maja Engel 2
09:17 Feb 13 '08 ^ odsteta indemnity Maja Engel 3
19:19 Nov 21 '07 ^ obračun akontacije premije Linguists 2
19:15 Nov 21 '07 ^ iznosi amount (amounts to, comes to) Linguists 1
16:47 Nov 8 '07 ^ zaostali trajni invaliditet (degree/level of) permanent impairment remaining Fiona Koscak 1
08:27 Oct 19 '07 ^ blagajničko poslovanje cash operations bjuric2 2
08:26 Oct 19 '07 ^ popisna komisija inventory commission bjuric2 1
08:25 Oct 19 '07 ^ INO osiguranje insurance for non-residents bjuric2 2
07:10 Oct 16 '07 ^ javnost rada public nature bjuric2 2
07:10 Oct 16 '07 ^ obveznik doprinosa contribution payer bjuric2 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy