Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Croatian term or phrase: osiguranje stvari ili osoba | Znači, govori se općenito o vrstama osiguranja:
Pri tome se pod vrstom osiguranja smatra osiguranje stvari ili osoba obuhvaćenih jednakim uvjetima osiguranja |
| mlautarKudoZ activityQuestions: 31 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 10
Croatia
| Local time: 10:15
|
| | insurance of property or persons | Explanation:
Kod osiguranja stvari razlikuju se osiguranja zgrada i osiguranja pokretne imovine (robe, strojevi, alati, računala, ...
www.croatia.ch/osiguranja/poduzeca_hr.php
Predmet osiguranja može biti pokretna i nepokretna imovina, građevinski objekti, mašine, stvari domaćinstva, inventar, zalihe robe, umjetnine i sl. ...
www.lido-osiguranje.com/imov.html
pokretne stvari/tangible property - The insurance of tangible property as distinct from the insurance of persons (life and limb), rights, pecuniary interests, and liability. ...
www.frd-rs.co.uk/ciob/ciobinsurancedefinitions.html -
Insurance of Persons Attestation Program ...
www.vaniercollege.qc.ca/conted/insurance-of-persons/
Applying the legal concepts and legislation pertaining to insurance of persons and to the activity of a representative in the insurance of persons sector ...
www.lautorite.qc.ca/clientele/futur-professionnel/assur/per...
Group insurance of persons. One of a company's most valuable assets is its human resources, making adequate coverage essential. Every dollar spent on this ...
www.invessa.com/en/main_nav/insurance/insurance.../group/
Home/Household Insurance
There are two kinds of household insurance policy. Buildings insurance covers the structure of the home together with its fixtures and fittings. Contents insurance covers the contents of the home which you would take with you if you moved.
http://www.is4profit.com/is4money/insurance/household-insura...
the cheapest buildings and contents insurance to meet your personal requirements. ...
www.moneysupermarket.com/home/
|
| Selected response from:
  Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 10:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
16 hrs confidence: peer agreement (net): +3 insurance of property or persons
Explanation:
Kod osiguranja stvari razlikuju se osiguranja zgrada i osiguranja pokretne imovine (robe, strojevi, alati, računala, ...
www.croatia.ch/osiguranja/poduzeca_hr.php
Predmet osiguranja može biti pokretna i nepokretna imovina, građevinski objekti, mašine, stvari domaćinstva, inventar, zalihe robe, umjetnine i sl. ...
www.lido-osiguranje.com/imov.html
pokretne stvari/tangible property - The insurance of tangible property as distinct from the insurance of persons (life and limb), rights, pecuniary interests, and liability. ...
www.frd-rs.co.uk/ciob/ciobinsurancedefinitions.html -
Insurance of Persons Attestation Program ...
www.vaniercollege.qc.ca/conted/insurance-of-persons/
Applying the legal concepts and legislation pertaining to insurance of persons and to the activity of a representative in the insurance of persons sector ...
www.lautorite.qc.ca/clientele/futur-professionnel/assur/per...
Group insurance of persons. One of a company's most valuable assets is its human resources, making adequate coverage essential. Every dollar spent on this ...
www.invessa.com/en/main_nav/insurance/insurance.../group/
Home/Household Insurance
There are two kinds of household insurance policy. Buildings insurance covers the structure of the home together with its fixtures and fittings. Contents insurance covers the contents of the home which you would take with you if you moved.
http://www.is4profit.com/is4money/insurance/household-insura...
the cheapest buildings and contents insurance to meet your personal requirements. ...
www.moneysupermarket.com/home/
| Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 10:15
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
