GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Mar 6, 2008 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | utvrđen u maksimalnom iznosu |
| ||
4 | postavljeni na gornju razinu |
| ||
4 | ograničen |
|
postavljeni na gornju razinu Explanation: primer: to cap a local community budget= postaviti gornju razinu budjzta lok. zajednice Poslovni rjecnik-Skolska knjiga Englesko - hrvatski |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ograničen Explanation: Slažen se sa kolegicom... Alternativa bi mogla biti ova, ako tražite nešto kraće, iako je njen korektniji prijevod. Dakle, troškovi iz... će biti ograničeni na USD... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
utvrđen u maksimalnom iznosu Explanation: Tj. troškovi Y-a prema čl. 1 bit će utvrđeni u maksimalnom iznosu od ... USD -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-03-06 10:45:50 GMT) -------------------------------------------------- Tako je, može i 'ograničeni na maksimalan iznos od'. Reference: http://www.thefreedictionary.com/capped |
| |
Grading comment
| ||