KudoZ home » English to Croatian » Law: Contract(s)

inducement

Croatian translation: poticaj

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inducement
Croatian translation:poticaj
Entered by: eleonora_r
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Mar 6, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: inducement
As an inducement for the time, effort and expense that Y will incur in respect to its obligations under this Letter Agreement, X hereby agrees that for the period commnecing on the date that X executes this Letter Agreement through a period ending 90 days from the date thereof (the Exclusivity Period), X, its affiliates, and its and thier respective officers, directors, employees, shareholders, members, partners, agents, representatives and other parties acting on its or thier behalf (the X parties) shall not initiate, negotiate, accept or respond to any offer to acquire the properties...
eleonora_r
Local time: 00:55
poticaj
Explanation:
Nešto kao 'incentive'...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-06 11:00:38 GMT)
--------------------------------------------------

in·duce·ment n.
1. Something that helps bring about an action or a desired result; an incentive: tax breaks intended as an inducement to greater reinvestment.
http://www.thefreedictionary.com/inducement
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 00:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9poticaj
Dubravka Hrastovec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
poticaj


Explanation:
Nešto kao 'incentive'...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-06 11:00:38 GMT)
--------------------------------------------------

in·duce·ment n.
1. Something that helps bring about an action or a desired result; an incentive: tax breaks intended as an inducement to greater reinvestment.
http://www.thefreedictionary.com/inducement

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPoveyTrans: tocno
15 mins
  -> Thanks!

agree  Nedim Sahovic
18 mins
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
20 mins
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
45 mins
  -> Hvala!

agree  sazo
1 hr
  -> Thanks!

agree  Aleksandar Medić
1 hr
  -> Hvala!

agree  Romana
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Kristina Kolic
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
3 days5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 20, 2008 - Changes made by Dubravka Hrastovec:
Language pairCroatian to English » English to Croatian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search