ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Law: Contract(s)

učinak pravovremenog rješenja o ovrsi

English translation: effect of timely writ of execution


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:učinak pravovremenog rješenja o ovrsi
English translation:effect of timely writ of execution
Entered by: ivanamdb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Sep 20, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / lease agreement
Croatian term or phrase: učinak pravovremenog rješenja o ovrsi
cijela recenica:

Ugovorne strane suglasno utvrđuju da će se ovaj Ugovor, po njegovoj solemnizaciji kod javnog bilježnika, smatrati ovršnim javnobilježničkim aktom u skladu s člankom 54. Zakona o javnom bilježništvu i imati će učinak pravovremenog rješenja o ovrsi sukladno članku 183. Ovršnog zakona.

hvala!!!
ivanamdb
Local time: 09:15
effect of timely writ of execution
Explanation:
rjesenje o ovrsi = writ of execution; order of execution (ref. S. Obuljen Law Dictionary)

http://www.answers.com/topic/writ-of-execution-1

http://en.mimi.hu/law/writ_of_execution.html
Selected response from:

TamaraP
Montenegro
Local time: 10:15
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4effect of timely writ of executionTamaraP
Summary of reference entries provided
pokusajTamaraP

Discussion entries: 5





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effect of timely writ of execution


Explanation:
rjesenje o ovrsi = writ of execution; order of execution (ref. S. Obuljen Law Dictionary)

http://www.answers.com/topic/writ-of-execution-1

http://en.mimi.hu/law/writ_of_execution.html


TamaraP
Montenegro
Local time: 10:15
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: pokusaj

Reference information:
effect of timely writ of execution
rjesenje o ovrsi = writ of execution; order of execution (ref. S. Obuljen Law Dictionary)

http://www.answers.com/topic/writ-of-execution-1

TamaraP
Montenegro
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: da to bi bilo to! writ of execution! a da vi to stavite kao odgovor pa da onda zatvorim. hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: