KudoZ home » Croatian to English » Law: Contract(s)

kamata po osnovu tantijema

English translation: royalty interest

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	kamata po osnovu tantijema
English translation:	royalty interest
Entered by:	b79

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 May 27, 2010

Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / clinical trials

Croatian term or phrase: kamata po osnovu tantijema

(b) Naknada na koju utiče ishod kliničkih ispitivanja, što znači aranžman pod kojim je naknada veća za povoljniji ishod nego kada postoji nepovoljan ishod, kao što je naknada koja je eksplicitno veća kod povoljnog rezultata ili naknada Ustanovi ili Glavnom ispitivaču u obliku udjela u kapitalu sponzora studije ili u obliku naknade koja se vezuje za prodaju proizvoda, kao što je kamata po osnovu tantijema

b79 KudoZ activity Questions: 731 (10 open) (42 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 866 Croatia
Local time: 10:16

royalty interest

Explanation:
Po kontekstu mi liči na „royalty interest“. „Royalty“ je postotak od prodaje.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-27 21:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Objašnjenje za royalty interest:

http://www.investopedia.com/terms/r/royalty-interest.asp