ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Law: Contract(s)

ostala novčana prava radnika

English translation: other pecuniary entitlements


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Oct 27, 2010
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Croatian term or phrase: ostala novčana prava radnika
U tekstu se prvo spominju plaće, a zatim "Ostala novčana prava radnika"

TIA!
Vesna Zivcic
Local time: 10:16
English translation:other pecuniary entitlements
Explanation:
3 su skupine novčanih prava radnika iz radnog odnosa:

1. plaća za izvršeni rad
2. naknada plaće za razdoblja kad radnik zbog opravdanih razloga ne radi
3. naknade troškova, nagrade, potpore i otpremnine

Selected response from:

K Benevito
Croatia
Local time: 10:16
Grading comment
Najljepša hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2other pecuniary entitlementsK Benevito


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
other pecuniary entitlements


Explanation:
3 su skupine novčanih prava radnika iz radnog odnosa:

1. plaća za izvršeni rad
2. naknada plaće za razdoblja kad radnik zbog opravdanih razloga ne radi
3. naknade troškova, nagrade, potpore i otpremnine



Example sentence(s):
  • ...pay and all other pecuniary entitlements for which the government assumed responsibility

    Reference: http://www.efesonline.org/LIBRARY/.../CompanyCases.pdf
    Reference: http://www.pravo.hr/_.../Pravo_radnika_na_placu_-_eduk.PLACE...
K Benevito
Croatia
Local time: 10:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Najljepša hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: Ja bih tu samo dodala: Other pecuniary entitlements for compensation ili Other pecuniary compensation entitlements
4 hrs
  -> hvala
agree  bpetrov
1 day3 hrs
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy