GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:09 May 24, 2005 |
Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ljiljana Malovic Netherlands Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | penzijsko-invalidskog osiguranja |
| ||
5 +1 | old age and disability insurance |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
penzijsko-invalidskog osiguranja Explanation: to je skracenica -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-24 12:22:04 GMT) -------------------------------------------------- prevod vam je (zaboravih) retirement and dissability insurance pen zijsko osiguranje moze da ukljucuje vise vidova penzije (mirovine); staracka, invalidska, porodicna, prijevremena... invalidsko osiguranje se ne odnosi samo na penzije vec i na invalidninu koja se isplacuje ljudima koji su bili zrtve neke nesrece i ostali radno nesposobni (cak i ako nikada nisu radili) u ovu penziju spadaju i penzije koje se isplacuju ratnim invalidima. (cak i onima koji nikada nisu radili) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 41 mins (2005-05-24 13:51:21 GMT) -------------------------------------------------- porodicna penzija je penzija koju nakon smrti osiguranika primaju prezivjela (maloljetna i radno nesposobna) djeca osiguranika kao i nezaposleni bracni drug (zena, muz) Sometimes called: survivor pension |
| |
Grading comment
| ||