Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Croatian to English translations [PRO]|
Law/Patents - Law (general) / law
|Croatian term or phrase: otpust iz drzavljanstva|
|mr x je podnio zahtjev za otpust iz drzavljanstva|
|release from citizenship|
"Vladavina prava u zemljama bivše SFRJ i Albanije - Izmeðu teorije i prakse
Ministarstvo civilnih poslova je obrazložilo da spomenute osobe žive u inozemstvu i, umjesto što su podnijele zahtjev za otpust iz državljanstva, one su se trebale odreai državljanstva Bosne i Hercegovine, što bi onda bilo u iskljueivoj nadležnosti Ministarstva civilnih poslova.
The Ministry of Civil Affairs explained that the aforecited persons lived abroad and, instead of applying for the release from citizenship, they should have withdrawn their citizenship of Bosnia and Herzegovina, which would then be in the competency of the Ministry of Civil Affairs."
( http://www.adi-macedonia.org/Downloads/publications/citizens... )
"U.S. Office of Personnel Management - Investigations Service
Decisions regarding release from citizenship are made by the District Offices. Citizenship is cancelled upon receipt of the document of renunciation."
( http://www.opm.gov/extra/investigate/IS-01.pdf )
Selected response from:
Local time: 03:11
|Hvala svima, vec sam nasla ovaj odgovor ranije-ali hvala na trudu!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1 7 hrs confidence:
citizenship termination through dismissal
- those whose Hungarian citizenship terminated through dismissal
www.huemblon.org.uk/mcitizen/citizenship.htm - 35k
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations