ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Croatian to English » Law (general)

provelo se izvlaštenje nekretnina

English translation: property has been expropriated


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:provelo se izvlaštenje nekretnina
English translation:property has been expropriated
Entered by: zekozna
Options:
- Contribute to this entry

22:11 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: provelo se izvlaštenje nekretnina
sam prevela kao:
expropriation of property was carried out

ali nisam sigurna jel dobro.
zekozna
Croatia
Local time: 19:31
property has been expropriated
Explanation:
Može se reći "expropriation of property was carried out" ili "property has been expropriated".
Selected response from:

Davor Kalinic
Croatia
Local time: 19:31
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5property has been expropriated
Davor Kalinic


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
property has been expropriated


Explanation:
Može se reći "expropriation of property was carried out" ili "property has been expropriated".

Davor Kalinic
Croatia
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala svima na pomoći.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
10 mins
  -> Hvala, Gordana.

agree  Dubravka Hrastovec
7 hrs
  -> Hvala, Dubravka.

agree  Vjekoslav Pavic
7 hrs
  -> Hvala, Vjekoslave.

agree  Milena Čkripeska
14 hrs
  -> Hvala, Milena.

agree  Word2Sentence
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: