Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-15 07:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / statut | | Croatian term or phrase: staž osiguranja | ...vrijeme obavljanja dužnosti uračunava im se u staž osiguranja.
odnosi se na gradonačelnika i zamjenike |
| mxstojkiKudoZ activityQuestions: 272 ( 6 open) ( 8 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 10:17
|
| | pensionable service | Explanation:
Pensionable service is the period of employment , expressed in years, on which pension benefits are earned; for which you have established pension credits in the Plan. Your pension will be based on your pensionable service and highest average salary. The maximum pensionable service you can accumulate is 35 years.
Tako da verujem da je to to.. staž osiguranja ili radni staz
http://www.uapp.ca/Default.aspx?tabid=528
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-05-12 07:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Da. Izvinjavam se zbog zabune.
~ pensionable service = mirovinski staž ~ |
| Selected response from:
 Vesna Maširević
Serbia
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  length of service insurance
Explanation:
"Volunteer Firemen's Insurance Service Inc.
The company’s coverage solutions include property, portable equipment, automobile, general liability, management liability, umbrella liability, accident and sickness, length of service awards program,..."
http://investing.businessweek.com/research/stocks/private/sn...
"Your age and length of service will no longer be a factor in determining the amount of your insurance coverage."
https://www.ktbsonline.com/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-05-11 16:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
"length of service insurance coverage"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins confidence:  peer agreement (net): +3 pensionable service
Explanation:
Pensionable service is the period of employment , expressed in years, on which pension benefits are earned; for which you have established pension credits in the Plan. Your pension will be based on your pensionable service and highest average salary. The maximum pensionable service you can accumulate is 35 years.
Tako da verujem da je to to.. staž osiguranja ili radni staz
http://www.uapp.ca/Default.aspx?tabid=528
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-05-12 07:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Da. Izvinjavam se zbog zabune.
~ pensionable service = mirovinski staž ~
Reference: http://www.gov.nu.ca/hr/site/HR_Manual/1700_Pensions/1702_Pe...
Reference: http://www.mycompanypension.co.uk/What-Counts-Towards-Pensio...
| Vesna Maširević
Serbia
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 24
|
| | | Notes to answerer
Asker: Radi se o mirovinskom stažu, pa pretpostavljam da bi pensionable service bio pravi odgovor, osim ako se za mirovinski staž koristi neki drugi izraz?
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
