KudoZ home » Croatian to English » Law (general)

ožalbeno rješenje

English translation: appealed decision

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ožalbeno rješenje
English translation:appealed decision
Entered by: Karen Ordanic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:59 Dec 9, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: ožalbeno rješenje
No context
Karen Ordanic
Local time: 08:59
appealed decision
Explanation:
ovdje se ne radi o rjesenju po zalbi, nego o rjesenju na koje je ulozena zalba

evo par linkova:
"An APPELAED decision [Legislation (16)] A decision which has been appealed can be revised at any time before the appeal is decided by an appeal tribunal."
www.dwp.gov.uk/advisers/ni260/part2/part2_04.asp
www.utsa.edu/hop/chapter3/3-4.cfm

evo i na juznoslavneskim jezicima:
"Agencija za telekomunikacije u postupku po žalbi utvrdila je da je predmetna žalba neosnovana, a OZALBENO rješenje donijeto u skladu sa Zakonom, na osnovu..."
www.agentel.cg.yu/clanci/2004/TelekomCG.pdf

"to zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, zbog pogrešne primene Krivičnog Zakona sa žalbenim predlogom da se OZALBENO rešenje ukine i..."
www.prvisud.com/sudska_praksa/ sudska_praksa.asp?oblast=6&pod_oblast=2
Selected response from:

Almir Comor MITI
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:59
Grading comment
Puno hvala na pomoci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4appealed decision
Almir Comor MITI


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ožalbeno rješenje
appealed decision


Explanation:
ovdje se ne radi o rjesenju po zalbi, nego o rjesenju na koje je ulozena zalba

evo par linkova:
"An APPELAED decision [Legislation (16)] A decision which has been appealed can be revised at any time before the appeal is decided by an appeal tribunal."
www.dwp.gov.uk/advisers/ni260/part2/part2_04.asp
www.utsa.edu/hop/chapter3/3-4.cfm

evo i na juznoslavneskim jezicima:
"Agencija za telekomunikacije u postupku po žalbi utvrdila je da je predmetna žalba neosnovana, a OZALBENO rješenje donijeto u skladu sa Zakonom, na osnovu..."
www.agentel.cg.yu/clanci/2004/TelekomCG.pdf

"to zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, zbog pogrešne primene Krivičnog Zakona sa žalbenim predlogom da se OZALBENO rešenje ukine i..."
www.prvisud.com/sudska_praksa/ sudska_praksa.asp?oblast=6&pod_oblast=2

Almir Comor MITI
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Puno hvala na pomoci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Ferencak
1 hr
  -> hvala!

agree  agram
2 hrs
  -> hvala!

agree  V&M Stanković
5 hrs
  -> hvala!

agree  dkalinic
12 hrs
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search