ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Croatian to English » Medical: Pharmaceuticals

fizička osoba

English translation: natural person


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:fizička osoba
English translation:natural person
Entered by: b79
Options:
- Contribute to this entry

10:25 Nov 2, 2009Login or register (free) for more options.
Croatian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals
Croatian term or phrase: fizička osoba
"...promet medicinskim proizvodima mogu obavljati samo ovlaštene pravne ili fizičke osobe..."
b79
Croatia
Local time: 07:08
natural person
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-02 10:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo Merriam-Webster daje pod 'person' i lijepo vidiš razliku između različitih 'osoba':
11. Law. a human being (natural person) or a group of human beings, a corporation, a partnership, an estate, or other legal entity (artificial person or juristic person) recognized by law as having rights and duties.
http://dictionary.reference.com/browse/person?db=luna
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 07:08
Grading comment
Hvala Duby
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8natural person
Dubravka Hrastovec
4 +2natural person
Word2Sentence


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
natural person


Explanation:
Detaljnija objašnjenja potražite na web-stranicama koje sam navela.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_person
    Reference: http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/ca2001172/...
Word2Sentence
Croatia
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Hvala, malo ste zakasnili


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davor Kalinic
7 mins

agree  bonafide1313
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
natural person


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-02 10:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo Merriam-Webster daje pod 'person' i lijepo vidiš razliku između različitih 'osoba':
11. Law. a human being (natural person) or a group of human beings, a corporation, a partnership, an estate, or other legal entity (artificial person or juristic person) recognized by law as having rights and duties.
http://dictionary.reference.com/browse/person?db=luna

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Hvala Duby

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: http://www.hah.hr/pdf/Act_on_Medicinal_Products_and_Medical_...
0 min
  -> Hvala, J.!

agree  Davor Kalinic
9 mins
  -> Hvala, Davore!

agree  Kristina Mijic: bez ikakve moguće dvojbe ;-)
24 mins
  -> Hvala, Kristina!

agree  eleonora_r
1 hr
  -> Hvala, Eleonora!

agree  shpeezza: agree
1 hr
  -> Hvala, shpeezza!

agree  Vladimir Micic
2 hrs
  -> Hvala, Vladimire!

agree  Dragan Novakovic
2 hrs
  -> Hvala, Dragane!

agree  Bojan Kicurovski
5 hrs
  -> Hvala, Bojane!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: